The Work We Do At School

At school we do writing assignments that we call "tema". Here is an example of one. The assignment was to write a made up story with the title she gave us "I live...in the world of dinosaurs" (because we were studying dinosaurs). I'll write it first in Italian, and then in English.( This is from the beginning of this year...my temas have gotten better )

Vivo... nel mondo dei dinosauri

Io vivo nel mondo dei dinosauri. Mi chiamo Stella e i dinosauri sono i miei amici. Un giorno stavo passeggiando e ho visto uno dei miei dinosauri preferiti si chiamava Cip-Cop e io ho detto a Cip-Cop << vuoi giocare con me? >> E Cip-Cop disse << certo, però ho visto che la nostra amica Micerotopelo che ha solo sei anni sta male secondo me andiamo a casa sua per vedere se la possiamo aiutare >>. << va bene >> mentre stavamo camminando abbiamo visto la nostra amica Velopina che vola velocissima e noi le abbiamo chiesto in coro << ci puoi portare sulle spalle >> e lei ha detto << certo, saltate sopra >>. Quando erevamo arrivati a casa di Micerotopelo abbiamo bussato alla porta e abbiamo aspettato per cinque minuti ma nessuno apriva la porta. Allora abbiamo provato ad aprire la porta e si era aperto, siamo entrati nella stanza di Micerotopelo e lei stava sdraiata sul letto e stava tossendo. Io ho chiesto << che cosa hai? >> e lei ha detto << ho la febbre a trentotto >>. Noi le abbiamo portato immidiatamente un po' d'acqua e le abbiamo detto << ti senti un po' meglio? >> E lei ha detto << no >> ed io poi ho avuto un'idea bellissima e ho detto a Cip-Cop << perché non andiamo dal mago Riccioratope, ci facciamo dare una pozione e così la possiamo curare >> << va bene andiamo >> << ciao >> << ciao >>. Quando siamo usciti dalla casa siamo andati al mago. Arrivati alla casa del mago, abbiamo visto che la sua casa era cio' che bello, era tutto coperto di ragnatele ed era tutto fatto da mattoni vecchissimi, però non importava tanto perché in quel momento Cip-Cop urlò. << ho trovato la stanza di Riccioratope >>. Stava seduta e ha chiesto a noi << che cosa volete! >> E noi le abbiamo detto : << vogliamo una pozione per curare la febbre >> << va bene >> ha detto il mago e aprì un cassetto con delle bottiglie con liquido di tutti i colori. Dopo un po' ha sceglto quello con una pozione verde e ha detto << deve bere tutta questa bottiglia con un bicchiere d'aqua >> << va bene grazie >> << ciao >> << ciao >>. Tornati a casa di Micerotopelo le abbiamo detto che lo doveva bere. Lei ha bevuto e si é curato, erevammo tutti felicissimi e abbiamo fatto la festa.

AND NOW ENGLISH......

I Live in the World of Dinosaurs

I live in the world of dinosaurs. My name is Stella and the dinosaurs are my friends. One day I was taking a walk and I saw my best dinosaur friend, whose name was Cip-Cop and I said to Cip-Cop "You want to play with me?" And Cip-Cop said "Sure, but I saw our friend Micerotopelo, who is only six years old, who was sick. I think we should go to her house to see if we can help." "Okay." While we were walking, we saw one of our friends, Velopina, who can fly really quickly and we both said "Can you take us on your back?" And she said "Sure. Jump on." When we arrived at Micerotopelo's home, we knocked on the door and waited for five minutes, but no one opened the door. So we tried to open the door and it opened. We entered into the room of Micerotopelo who was lying on her bed coughing. I asked "what's wrong?" And she said "I have a fever of 38." We brought her immediately some water and we said "Do you feel a little better?" And she said "No." And then I had a really good idea. I told Cip-Cop "Why don't we go to the wizard Ricccioratope. We'll ask him to give us a potion to cure her." "Okay, let's go." "Bye." "Bye." When we went out of the house we went to the wizard. When we arrived we saw that his house wasn't very pretty. It was covcobwebsiderwebs and it was made of very old bricks, but it didn't matter very much because in that moment Cip-Cop yelled "I found Riccioratope's room." He was sitting and asked us "What do you want?" And we told him "We want a potion that cures fever." "Okay," he said, and opened a drawer in which there were bottles of ever color. After a little he chose the one with the green potion and said "She has to drink this whole bottle with a glass of water." "Okay." "Bye." "Bye." When we arrived home we told Micerotopelo that she had to drink it. She drank it and was cured. We were all very happy and had a party.